Vanity Fair

美 　英

• na.(英國作家班揚在宗教小說《天路歷程》中所寫的)浮華市場
• 網(wǎng)絡(luò)名利場；浮華世界；浮華新世界

英漢解釋

na.	1. (英國作家班揚在宗教小說《天路歷程》中所寫的)浮華市場 2. 《名利場》;浮華虛榮的社會

英英解釋

n.	1. a place, especially a very large city or the world in general, considered to be frivolous and full of idle worthless amusements

例句

I feel as if I would never able to find my favorite novel the Vanity Fair.

我覺得我再也找不回我最喜歡的那部小說《名利場》了。

She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.

她還是《名利場》的編輯，總之，一個在那個年代非常杰出的女性。

I mean, every married mom you know poses in nothing but fishnets and Louis Vuitton jewelry for an ad campaign in Vanity Fair, right?

我指的形象是，一個已婚媽媽除了穿著漁網(wǎng)絲襪、佩戴路易威登珠寶以外，以幾乎一絲不掛的姿態(tài)出現(xiàn)在名利場的插頁廣告里，沒錯吧？

He now owns parts of The Learning Channel, The Discovery Channel, and owns publications like The New Yorker, Vanity Fair, and others.

現(xiàn)擁有美國Learning和Discovery頻道部分股份，并擁有《紐約人》、《名利場》等知名雜志。

Succession is 'all we talk about [at board meetings], ' Buffett told Vanity Fair's Bethany McLean.

繼任者問題“是我們在（董事會上）反復(fù)談?wù)?/c>的，”巴菲特這樣告訴《名利場》的特約編輯麥克林（BethanyMcLean）。

Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.

作為一部公認的經(jīng)典，《名利場》無疑廣為讀者所熟知。

This art director just ran off with the husband of this photo editor. So I sat all of "vanity fair" between them.

這個藝術(shù)總監(jiān)剛跟這照片編輯的老公跑掉。所以我將名利場中的人們放到他們之間。

For Vanity Fair's annual Hollywood issue a few years back, photographer Annie Leibovitz created a classic image of a film director at work.

在幾年前《名利場》的年度好萊塢專刊上，攝影師安妮·萊博維茨（AnnieLeibovitz）拍攝了一張電影導(dǎo)演工作時的經(jīng)典照片。

In 1998, Vanity Fair's Bob Cringely sat down with Bill Gates, then-CEO of Microsoft, for a piece that was never published.

在1998年，《名利場》雜志的BobCringely曾對時任微軟CEO的比爾?蓋茨進行了當面采訪，只是這篇報道從未公開發(fā)表。

Thandie was chosen to join Vanity Fair's April 1999 cover of the "Up and Comers, " although she had not been in a high-profile role.

坦蒂被選中做雜志《名利場》1999年4月刊標題為《Upandcomers》的封面人物，盡管到那時為止她還沒有出演過什么好角色。

We are very disappointed that Vanity Fair has chosen to put an unauthorized cover on their magazine, " a spokesperson for Pitt said. "

我們非常遺憾的看到，《浮華世界》選擇了一張未被授權(quán)的照片作為雜志封面，布拉德。皮特的發(fā)言人說。

The reports sprung from an Italian Vanity Fair article saying George Obama lived in a shack and was "earning less than a dollar a day. "

當時他在一份意大利版《名利場》的文章中被曝光，說他喬治奧巴馬住所簡陋，并且“一天賺不到一塊美金”。

"Steichen was a perfectionist, " says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.

“史泰欽是一個完美主義者，”時尚攝影師霍華德.斯恰茲說，他的演員肖像畫常在《浮華世界》中出現(xiàn)。

Three years earlier, the Noels were photographed for a Vanity Fair article called "Golden in Greenwich" .

再早3年，諾埃爾夫婦的照片曾出現(xiàn)在《名利場》（VanityFair）一篇名為“GoldeninGreenwich”的文章上。

Those are among the findings of a new "60 Minutes" -Vanity Fair Poll released Sunday.

這些調(diào)查結(jié)果均來自最近“新聞60分”與《名利場》雜志的民意調(diào)查，該調(diào)查結(jié)果于周日發(fā)布。

Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.

幾個月后，威廉朗格維舍寫了帶頭本地原告律師名利場同情形象。

It's been a subprime year for everyone, not least the Vanity Fair 100.

的一年，對于《名利場100排行榜》上那100個人尤其是。

They were husband and wife. Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.

雖然最近《紐約時報》和《名利場》雜志有很多關(guān)于查爾斯和蕾.伊默斯的報道，但是他們經(jīng)常被誤認是兄弟。

Vanity Fair's Julian Sancton has an article on the new French Anti- Piracy Law to be voted on in Paris today .

《名利場》雜志的朱利安·桑克頓寫了一篇文章，解讀今天將要在巴黎進行投票表決的法國電影新反盜版法。

In the new issue of the Italian Vanity Fair, Patrick Dempsey confirms that the show's upcoming eighth season will be his swan song.

在新一期的《名利場》中，飾演格蕾老公的PatrickDempsey證實了第八季將是他的最后演出。

You forgot to tell Vanity Fair that you moved.

你忘記告訴名利場你搬家了

Vanity Fair readers have been looking for the Muscles from Madeira without success.

《名利場》的讀者們在場上尋找“馬德拉之筋”未果。

So I sat all of "vanity fair" between them.

所以我將“名利場”的出席者安排他們之間

This real-life crime story about a serial impostor began as a magazine piece in Vanity Fair.

這個描寫連環(huán)詐騙案的小說改編自雜志“名利場”中的一篇真實報道。

Until the June 2008 issue of Vanity Fair, Miley Cyrus had a squeaky-clean, family-friendly Disney image.

在2008年6月的《名利場》發(fā)行之前，麥莉.賽勒斯一直擁有清純可愛、討家長喜歡的迪斯尼形象。

In a 2007 Vanity Fair article Christopher Hitchens asked: Why are men, taken on average and as a whole, funnier than women?

在2007年《名利場》雜志的一篇文章中，克里斯多弗?希欽斯提出一個問題：為什么男人無論是平均而言還是總體上都比女人更有幽默感？

Above: The Reagans at the White House in 1985, during Benson's now-famous cover shoot for Vanity Fair magazine.

上圖：1985年里根夫婦在白宮，本森為名利場雜志的拍攝封面照。

Mr Blankfein recently topped Vanity Fair's power players in the information age, for Goldman's ability to weather the economic crisis.

布萊克費恩因高盛應(yīng)對經(jīng)濟危機的能力被《名利場》評為信息時代最有權(quán)勢的人。

She told Vanity Fair magazine last month: 'It's how people dress there. She likes tracksuits, she likes suits.

上個月，她告訴《名利場》雜志：“那是一種當?shù)厝?/c>穿衣的風格，希洛喜歡運動服，她喜歡穿運動套裝。”

Ms McLean and Mr Nocera, who write for Vanity Fair and the New York Times, have reporters' penchant for detail.

《名利場》的麥克琳女士和《紐約時報》的諾塞拉都具有記者特有的嗜好，追求細節(jié)。

Vanity Fair, Hollywood's favourite magazine, cancelled its famous after-party.

好萊塢最受歡迎的《名利場》雜志也取消了其著名的會后晚宴。

An excerpt of the book appeared on Vanity Fair's Web site early Wednesday.

周三早些時候《名利場》（VanityFair）雜志的網(wǎng)站刊登了本書的節(jié)錄。

make it about the right things and not waste time. ~ Gwyneth Paltrow, Vanity Fair.

命，使它具有價值，做正確的事，不再浪費時間。

To paraphrase The Spectator's own motto, Vanity Fair is champagne for the soul.

套用一下《觀察家》雜志的座右銘——“《名利場》是給靈魂享用的香檳”。

In March she appeared on the cover of Italian Vanity Fair magazine, baring her bump for the second time.

懷孕三個月的時候她還再次為《名利場》雜志拍過大肚照。

The first pictures of the baby girl were published in last month's edition of Vanity Fair.

上月出版的《名利場》雜志刊登了小姑娘的第一張玉照。

Quite the opposite: in 2009 she ranked very high on Vanity Fair magazine's list of "International Best Dressed" .

事實還恰恰相反：在《名利場》雜志（VanityFair）的“2009年度全球最佳著裝榜”上，她的排名相當靠前。

A forthcoming issue of Vanity Fair includes a series of interviews with leading neoconservatives about the Iraq war.

即將出爐的刊物《名利場》（VanityFair）包括了一系列對新保守主義主導(dǎo)者們有關(guān)伊拉克戰(zhàn)爭的采訪。

Vanity Fair reported in January that as of late December, WikiLeaks hadn't collected any new documents for months.

今年一月份《名利場》雜志報道，自去年12月以來，維基解密已經(jīng)數(shù)月沒有收集到新的密件。

Ms. Jolie informed Vanity Fair that the couple sometimes sleeps in one "giant bed" with their six children.

朱莉告訴《名利場》，有時他們會和六個孩子一起睡在一張“巨”床上。